摘要：传统村落的保护、更新与发展是人居环境研究中的一大课题。作为历史见证的村落既是我们文化遗产的重要组成，又是广大农民的居住现实。传统与现代、技术与文明、经济与历史文化价值之间的冲突在当代村落发展中显得越来越明显。如何处理好这些矛盾，改善农村的生活质量，是直接影响广大农民生计的大事。德国的村落更新规划，在政府的资助、村民的积极参与下，从经济、生态、美学、历史文化诸方面着眼，为改善农村的生产条件和生活质量，美化农村环境，加强村民对家园感的认同，保障村落健康持续地发展提供了良好的工作框架，对我国村落的更新发展具有一定的借鉴意义。
关键词：乡村建筑; 德国村落; 更新规划;
